Трудности перевода

7/5/2017
Вот прямо сейчас как на духу,готова признаться:Я Люблю разную литературу.
И нет никаких высоких и низких жанров,есть хорошие книги или плохие.
А люди которые в качестве любимой книги называют Фауста или на вопрос что сейчас читаешь?Отчечают:Перечитываю Островского.Либо работают в Бахрушинском музе,.либо преподаватели или просто Читают эти книги Как Манилов(помните да из мертвых душ- В его кабинете всегда лежала какая-то книжка, заложенная закладкою на четырнадцатой странице, которую он постоянно читал уже два года»).
Так вот,несмотря на необходимость любить Пушкина,восхищаться Пелевиным и недоумевать над Палаником.я сейчас люблю читать легкие свежие книги.
Питера мейла,я уже упоминала(сейчас все его читают-так что видимо это даже пошло).
Так вот у него переведена следующая книга Еще один год в Провансе .
Потрясающий успех,заставил издателя перевести все что написано Мейлом с 1995года.

Роман Дорога Перемен -впервые вышел на русском и лишь в одном издании,только благодаря Голливудскому фильму.

Книга Софи Кинселлы Remember me была переведена в России только через год после выхода.Причем В Америке,наверное на родине писательницы она уже считается покрытой мхом.
Хотя попомните мое слово,скоро эта писательница будет дико популярной и тиражи станут допечатывать,так как?-правильно-выходит голливудский фильм ШОПОГОЛЛИК .

Так вот,я для себя решила надо книги читать в оригинале,потому что всегда в случае с иностранными изданиями остается вероятность не проникнуться именно из-за перевода.
Имеющмеся дома:Хеммингуэй,Кмнселла и Мэк Кебот В ОЧЕРЕДЬ!!!!!!!!!!!
Подробнее..

Впечатления. Выходные.

7/5/2017
В субботу я ощутила острое чувство ностальгии. Гуляли по Харьковскому массиву и в поисках подарка забрели в универсам «Позняки». Друзья, такого дежавю я не испытывала уже лет 10. Аромат кофе из кафе, стены, оббитые белым пластиком, витрины с продуктами – абсолютно все в этом месте вернуло меня в детство. Как будто снова оказалась в одном из советских универсамов. Даже не знала, что в Киеве еще остались такие.

Гуляли на настоящей сельской свадьбе. Кафе располагалось в Украинке, прямо на набережной водохранилища, и снова я не смогла удержать эмоции, воспоминания детства упрямо не покидали меня, и на губах играла блаженная улыбка. Чудесные места моего уже слишком далекого детства. Мне 5 лет, мы стоим лагерями на днепровских островах и ездим за продуктами в Украинку. В Детском Мире мне покупают игрушки и очаровательный кукольный кофейный сервиз. До сих пор четко помню эти красные чашечки.

Понедельник – второй день свадьбы. Уже непосредственно в селе. В том самом селе, где с невестой, а ныне женой, я спорила и дралась, уж не помню, за что и почему. Да и она тем более. Вчера бегала по до боли знакомым тропам и кричала во весь голос, пытаясь выкричать из себя всю боль последнего месяца. Старалась, но ничего не получилось. Зато насмеялись так, как, наверное, несколько лет не смеялись, поскольку традиция катания папы невесты на телеге действительно заслуживает смеха до слез.

Вот такие выходные.
Подробнее..

Bisexuality

7/5/2017
Bisexuality is a sexual orientation which refers to the aesthetic, romantic, or sexual attraction of individuals to other individuals of either gender or sex. Most bisexuals are not equally attracted to men and women.In the mid-1950s, Alfred Kinsey devised the Kinsey scale in an attempt to measure sexual orientation. The 7 point scale has a rating of 0 ( exclusively heterosexual ) to 6 ( exclusively homosexual ). Bisexuals cover most of the scales values (1-5) which ranges between predominantly heterosexual, only incidentally homosexual (1) to predominantly homosexual, only incidentally heterosexual (5). In the middle of the scale (3) is equally heterosexual and homosexual .Although observed in a variety of forms in human societies and in the animal kingdom throughout recorded history[citation needed], the term bisexuality (like the terms hetero- and homosexuality ) was only coined in the 19th century.
RatingDescription0Exclusively heterosexual1Predominantly heterosexual, only incidentally homosexual2Predominantly heterosexual, but more than incidentally homosexual3Equally heterosexual and homosexual4Predominantly homosexual, but more than incidentally heterosexual5Predominantly homosexual, only incidentally heterosexual6Exclusively homosexual ( далі )
Подробнее..

Accidental(ly seen live)

7/5/2017
Вчерашний концерт Broken Social Scene в Икре был потрясающъ. 
Я упрыгалась до полного неадеквата и оглохла. Убеждение, гласящее, что построк - это жутко красиво, но скучно, уволено за частичной несостоятельностью.
BSS выступали в количестве семи случайным образом причесанных человек (плюс местный саксофонист), менялись инструментами, острили, дурачились... И музыкантов и зрителей поперло практически сразу и со страшной силой. Полноту восторга этого вечера воплотил в себе порядком набравшийся субъект, который к концу концерта рванул к сцене с воплями и пытался было устроить небольшой слэм, но был, видимо, задавлен толпой низкорослых девушек (последние порядком меня пугали: органически боюсь людей вдвое меньше меня ростом). 
Вот разбиралась бы я хоть немного в музыке или умела красиво материться, написала бы всяких интересных вещей про концерт, а так в голове только междометия, призванные обозначать радость и счастье. Это был лучший концерт, однозначно.
Кстати, разогревом к Broken Social Scene у меня послужил квартет Бородина. Играли Дворжака и еще что-то дивное (по крайней мере, студенты консерватории коллапсировали от восторга (впрочем, это часто с ними случается)). Так что в Икру я ехала уже окрыленная.
К слову, в среду в Архангельском будет твориться нечто. Плетнев привозит Майскую ночь , где партию Левко будет петь ха-ха-ха Николай Басков. В предвкушении.
Сегодня я, памятуя о буржуйских консерваторских нравах, пошла покупать билет на выступление Пола Эссвуда. Битый час убеждала тетеньку в кассе Школы драматического искусства, что он будет у них петь. Тетенька посредством автоматизированной системы учета мероприятий убеждала меня в обратном. Пребывая в отчаянии, я купила билет на другой концерт. Потом обнаружила, что билеты на Пола Эссвуда еще и не начинали продаваться, что слегка странно (с точки зрения буржуйских консерваторских нравов). Зато теперь я услышу тангентенфлюгель, завидуйте все.

Подробнее..

-

6/5/2017
Доброе утро).

Вдруг вспомнились два достаточно старых трека, а у второго еще и клип занимательный.




Подробнее..

Впечатлён...

6/5/2017
Великолепная миниатюра - вот здесь:
svettika.livejournal.com/13386.html?view=129098
                                                ***Это - гимн истинному Материнству!!
Подробнее..

Так захотелось морду набить...

6/5/2017
Иду сегодня на обед, никого не трогаю, музыку из плейера слушаю. Подходит ко мне вдруг группа молодых людей, представляются, мол, мы из журнала, у тебя время есть, мы б тебе пару вопросов задали. Ну я - валяйте, только если коротко. И тут мне задают вопрос:
- считаешь ли ты *именно ты, в немецком между вы и ты есть разница* что малолетние иностранцы, нарушители закона, должны наказываться строже, нежели они наказываются сейчас? в Мюнхене недавно пара малолеток-иностранцев избили деда-немца, об этом шумят все СМИ
- именно иностранцы или вообще малолетки, уточняю я
- именно иностранцы
- а чем они отличаются от немцев?
- ну...
далее следует несколько плохо связанных друг с другом эпитетов о том, какие плохие иностранцы
затем я показываю паспорт и спрашиваю, может надо теперешнее законодательство на законодательство 1933-1935 года поменять?

Журнальчик, кстати, довольно известный. Думаю, может написать им о том, что подобные вопросы являются прямым нарушением AGG и вобщем-то самой первой строчки немецкой конституции?
Подробнее..

анегдотец.ру

6/5/2017
Из вчерашнего выпуска новостей:
- И единственная хорошая новость - наша передача подошла к концу.
Подробнее..

видео из севастополя 2007

6/5/2017
наконец получилось выложить видео из отпуска в севастополе.
август 2007.

плэйлист 5 странных видео.


Подробнее..

концерт 7000$

6/5/2017
ходила я вчера на концерт оч понравилось. но впечетление было бы более ярким если бы 7000$ начали петь в 19.00 как было обещано, а не в 20.30, а если бы не выпускали на сцену всякие новые группы было б еще лучше. возможно эта группа не такая уж плохая, но мне не нравится кода присутствует неясность, ну выйди, блин, скажи что господа артисты нажираются и в 19.00 спеть не могут так что подождите товарищи и никто бы не нервничал, а то все ходили и матерились тока.а теперь риторический вопрос:маша тебе точно понравилось? склоняюсь к ответу ДА.
Подробнее..

О путешествиях..

6/5/2017
Закончились мои гедонистические странствия в поисках творческого вдохновения и жизненного энтузиазма...
( +... )
Подробнее..

вообще, да...

5/5/2017
ребенки это счастье. не для всех это понятно, конечно, но это счастье. 
хочу. конечно. что за вопрос. чем раньше тем лучше. =)
Подробнее..

ваш гид о досуге и отдыхе в москве

5/5/2017
не люблю, когда увиливают
а мой менеджер увиливает, уходя от вопроса по поводу расползания Мо на маке :(
эх
бедные дизигнеры!
сидят-горюют без ценного ресурса
Подробнее..

Гуруджи

5/5/2017


А ведь Айенгару на минуточку 90 лет:) Восхищаюсь! И такой добрый - хочется обнять и расцеловать.

На мероприятие я, конечно, не пошла - дорого и народу много. Но смотреть ролики очень приятно:)
Подробнее..

Солнечное затмение 26 января

5/5/2017

Завтра в 10:58 будет Солнечное затмение! о затмениях читайте
diamondken.livejournal.com/865605.html?style=mine

Практики Рэйки! как вы относитесь к групповому целительному сеансу планете в 10-58 по Москве? Приглашаю присоединиться.))
Подробнее..

Практический совет

5/5/2017
Ну, никак не могла я подумать, что на кладбище больше всего мне может понадобиться Свидетельство о рождении!

Так что что бы там ни случилось с вашими бабушками-дедушками, прабабушками-прадедушками, как бы давно они ни покинули этот свет, НИКОГДА и НИКАКИЕ документы не выбрасывайте!!! И родителям скажите! Я понимаю, что думать об этом как-то не очень хочется, но чтобы в один не самый лучший день не увидеть на месте могилы любимой бабушки могилу какого-нибудь Вована Меченого или Рашида Сулеймановича (ну, как ни крути "новым" москвичам тоже надо где-то "лежать")...  Короче, вы всегда должны быть готовы подтвердить свое родство с "последним захороненным", и паспорта тут не хватит, нужны свидетельства о рождении, о браке и так от вас и до "последнего захороненного"...

Мрачненько, но зато из первых рук.
Подробнее..

спешл фор некто и некто-2

5/5/2017
в общем это...

НЕфрендам заглядывать в мой жж бесполезно.
открытых постов больше не будет.
чесслово.

удачи;)
Подробнее..

The Bourne Ultimatum

5/5/2017
Сходил на кино. В целом - очень понравилось, как и первая и вторая части. Нереалистичная, зрелищная сказка для взрослых, которые любят продуманный и с любовью и вкусом сделанный экшн.
Не понравилась, замечаю что это мне вообще редко в каком фильме нравится, концовка. Ну уж слишком сильно любят американцы торжество правосудия. Все плохиши наказаны или превращены в решето, все кибальчиши геройски бьют себя пяткой в грудь, доказывая в очередной преимущество бытия честным и справедливым. Ну не бывает так в жизни.
После просмотра фильма прошелся по ночному Мельбурну и удивился. Раньше на это просто не обращал внимания - город просто утыкан камерами наблюдения. Так можно и паранойком стать (если у вас паранойя, это не значит, что за вами не следят).
Вобщем, меня просмотр таких фильмов (о всемогущести цру, наб и прочих американских агенств) всегда наводит на мысль о том, что такого понятия как privacy уже в принципе нет. Телефоны, интернет, кредитные карточки - имеющий эту информацию будет знать о вас слишком многое.

Вобщем - очень рекомендую. Приятного просмотра.
Подробнее..

На воре и шапка горит

5/5/2017
Есть у нас одна.
Хорошо хоть одна...

Диалог:
- Как здоровье?
- Да вроде только-только лучше стало, так вот простудилась. КАк будто сглазил меня кто, одни неприятности.
- А причем здесь я?

... Действительно, причем здесь она?
Подробнее..

В тайгу!

5/5/2017
Вот так вот. Билеты куплены, сумки собраны, чеклисты распечатаны, с блокнотом в руке я отправляюсь в город докупить всяких мелочей в поездку. Примерно в час ночи поезд потащит мое изможденное тело в Хабаровск, там знакомство с коллегами - съемочной группой, и последующий отъезд в тайгу на поиски малых народов Севера. Вернусь примерно через две недели, может, чуть позже. После съемок вполне могу зависнуть в гостях у хабаровских музыкантов-единомышленников - Макса и Парахонича. Буду по вам скучать, а тем немногим, кто прислал почтовый адрес - еще и писать письма. До связи!

Земляникин.
Подробнее..
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

Оставить комментарий

Емейл не публикуется. Обязательные поля помечены символом *